What's Wrong With Secretary Kim?
"Secretary ki duniya ka aik afsaana"
Bhai
Dost
What's Wrong
With Secretary Kim?
What's Wrong With Secretary Kim?
Kon...
Yeongjun!
Ruko!
Tum yahan kyun aye ho?
Usne yeh kyun kiya?
Kya kaha tumne?
Kya masla hai
Kim Miso ke saath?
Kya masla hai Lee Yeongjun ke saath aur woh itni raat ko yahan kyun aya hai?
Aur tum kya bakwas kar rahay ho?
Aakhri qist.
Yeh tumhaara aglay haftay ka schedule.
-Aaj khaana saath khaaein? -Zaroor.
Aik minute.
Jee, Madam?
Acha.
Phir miltay hain.
Acha.
"Phir miltay hain"?
Unho ne khaanay ka poocha.
Acha, phir...
Ami ko Japanese khaana pasand hai tou woh Illusion Hotel waala Japanese...
Nahi.
Unho ne mujhsey khaanay ka poocha hai, tumhaaray bagair.
Sirf tum dono?
Shayad unhay mujhsey kuch kehna ho
kal humaaray khaandaano ki baat honay sey pehlay.
Agar unho ne koi aisi waisi baat ki tou mujhe foran bataana.
Mein apnay walidain ko ijaazat nahi dey sakta tumhe pareshaan karnay ki.
Mujhe yaqeen hai aisa kuch nahi hoga phir bhi mein dhiyaan mein rakhungi.
Mujhe yeh itna pasand hai.
Tumhaaray saath khaana khaanay ka moqa mil raha hai.
Haan, yeh mujhe bhi pasand hai.
Sach bataaun
kyun ke meray sirf dou betay hain
mein apnay un doston sey jalti thi jin ki betiyaan hain.
Ab jab meri bahu meray paas hai,
mein tumhaaray saath shopping per aur khaanay per jaana chaahungi.
Umeed hai hum maa beti jaisey ho saktay hain.
Haan, mujhe bhi yeh acha lagega.
Haina?
Kyun ke hum dono khoobsoorat hain, loug humein maa beti he samjheingey.
Woh humein behnein bhi samajh saktay hain
kyun ke mein apna itna khayaal rakhti hoon.
Kya aisa nahi hai?
Aapko dekh ke waqayi loug yeh samjheingey, Madam.
Tum mujhe "madam" kyun bula rahi ho?
Tumhe mujhe "maa" bolna chahiye.
Zaroor, maa.
Asal mein, maine tumhe yahan bulaaya hai kyun ke
mein kal ke liye tumhaaray kapray khareedna chaahti thi.
Oh.
Tum apni pasand sey lo.
Kyun? Kuch pasand nahi aya?
Nahi, sab bohot achay hain.
Waqayi?
Please yeh sab dey dein.
Nahi, iski zaroorat...
Tumhe zaroorat paregi kyun ke bohot daawatein hongi.
Koi jootay bhi ley lo.
Inn mein sey konsay pasand aarahay hain?
Yeh waala.
Yeh waala?
-Sab dey doe aur yeh bhi. -Acha.
Nahi, yeh waala theek hai buss.
Kyun? Jitnay ziada hongey utna acha hai.
Oh.
Tumhaaray paas bags hain, Miso?
Jee. Bohot saaray!
-Khudaaya. -Haan.
Shayad tumhe bhi bags jama karnay ka shawk hai.
Bilkul meri tarah.
Hum kuch bags ki khareedaari karein jab hum yahan hain.
Suniye.
-Saaray naye bags ley aaein. -Zaroor.
Oh khudaaya.
Aisa lag raha hai mein Paris Hilton hoon woh bhi Jangchung-dong ki.
Vice President
Jee, Vice President?
Aaj meri ami ke saath maza aya?
Haan.
Unho ne kyun bulaaya tha tumhe?
Oh, woh...
Kal ke liye kapray ley ke diye unho ne.
Acha.
Mujhe ley ke denay chahiye thay. Maine kyun nahi socha yeh?
Tou, tumne achay kapray liye?
Haan.
Tumhe araam karna chahiye, tumhaari honay waali saas ne tumhe thaka diya hoga.
Kal miltay hain.
Zaroor.
Shab bakhair, Vice President.
Tum haseen ho lekin aaj kuch ziada he haseen lag rahi ho.
Tum bhi achay lag rahay ho, Vice President.
Sahi.
Kya meray susar aur tumhaari behnein alag alag aarahay hain?
Haan, aatay he hongey.
Acha.
Kya tum...
...pareshaan ho?
Zaahir hai.
Tum meray dad sey mil chukay ho.
Mujhe darr hai woh koi ghalti na kardein.
Aaj sab acha hona laazmi hai.
Fikar nahi karo.
Yeh shaadi poori dunya ki duaaon sey ho rahi hai.
Sab acha he hoga.
Aur...
...mein tumhaaray saath he rahunga.
Wah, kya ghar hai...
Hey.
Yeh kitni khirkiyaan hain?
Itni saari hain.
Aik, dou, teen, chaar, paanch...
Hello.
-Hello. -Hello.
Mein aapko ander ley chalta hoon.
Oh, zaroor.
Hey.
-Ye kaisa mahol hai? -Mujhe bhi samajh nahi aaraha.
Ameer loug bilkul he alag hotay hain.
Iss taraf.
-Oh, haan. -Haan.
Chalo.
Hey, yeh ghar aik khaandaan ke liye hai?
Poora khaandaan yahan rehta bhi nahi hai.
-Vice President akela rehta hai. -Kya?
Tou, Miso sahi rahaygi?
Humaari itni haisiyat nahi hai tou usseh koi kum na samjhay.
Maine tou suna hai woh usseh bohot pasand kartay hain.
Waqayi?
Hum khush qismat hain ke iss khaandaan mein tum bhi ho.
Khushi ki baat hai ke humaaray khaandaan mein aik doctor hai.
Tumhe apna doctor waala coat pehen kar aana chahiye tha.
-Uss sey hum inhay neecha dikhaatay. -Buss karein, dad.
Aapko lagta hai aisay khaandaan ke loug doctor ke coat sey darr jaaeingey?
Waqayi?
Ya khuda, hello.
Acha.
Jaldi chalein.
Aap agaye?
Oh, oh.
Kaafi waqt hogaya, ameer aadmi.
Mera matlab, jeeja jee.
Sahih, tum theek ho mere daamaad?
Haan.
Dad, aap pareshaan hain?
Kya matlab? Mein Kim Yeongman hoon.
Mein dalair hoon jisne hazaaron lougon ke saamnay perform kiya hai.
Kya matlab "hazaaron"?
Aapka sab sey ziada hujoom Doraji Festival waala nahi tha jahan 100 loug aye thay?
Pareshaan nahi ho.
Rock spirit!
Aray, hello!
Acha laga aap sey mil ke.
Yeh meray walidain hain.
Mein Miso ka waalid.
Mein Miso ki barri behen.
-Yeh doctor hai. Psychiatrist. -Acha.
Humne aapko yahan bulaaya kyun ke hum aap ko
apne khuloos ki gawahi dena chaahtay thay.
Lekin pata nahi iss tarah ki meeting yeh saabit karne keliye theek hai ya nahin.
Bilkul theek hai. Humein bulaanay ka shukriya.
Phir, kya hum ander chalein?
-Jee. -Zaroor.
-Ander chaltay hain. -Zaroor.
Hum ne steak banaaya hai, darmiyaana, yeh sahi hai?
Haan. Rockers ko patla rehna chahiye.
Tou, darmiyaanay size ka steak sahi rahay ga.
Baray piece ki zaroorat nahi.
Dad.
Yeh size ki nahi usko pakaanay ki baat kar rahay hain.
-Darmiyaana matlab sahi sey pakka hua. -Oh, waqayi?
Asal mein maine steak itni ziada dafa nahi khaaya.
Mujhe grilled ribs pasand hain.
Kisi din hum ribs aur soju ke liye miltay hain?
Yeh zabardast hoga.
Hum shaadi ki taqreeb ki baat karein?
Kya aap ke dimagh mein koi khaas taareekh hai?
Nahi koi khaas nahi.
Oh, acha.
Aapko humein shaadi ke tohfay denay ki koi zaroorat nahi hai.
Mein soch rahi hoon saaray tohfay khud banaaun.
Yeh bohot achi bahu hogi, issliye mein sab kuch dena chaahti hoon isseh.
Hum iss ke liye behtreen furniture aur zevar banwaaeingey.
Oh.
Miso ke paas gaari nahi hai na?
Hum tumhe Yeongjun jaisi gaari dila saktay hain.
Acha hoga agar hum sab aas paas rahein.
Yeongjun ke ghar ke paas humaari aik building hai.
Agar aap bura na maanein, tou aap wahan kyun nahi rehtay?
Mein...
...iss sey aisey shaadi nahi kar sakti.
Mujhe pata hai aap sab meri bohot fikar kartay hain.
Mein shukar guzaar hoon.
Lekin...
meray liye mushkil hoga yeh saaray aalishaan tohfay qabool karna.
Bohot ziada achayi bhi burayi ban jaati hai.
Miso ke tohfon ki zimedaari mein leta hoon.
Oh.
Yeh meri ghalti thi.
Maine ziada karlia kyun ke mujhe Miso itni pasand hai.
Maazrat.
Mujhe Miso itni pasand hai.
Aapki beti zabardast hai.
Jee...
Shukriya aisa sochnay ke liye.
-Kya hum khaaein? -Khaatay hain.
Khaanay ke liye shukriya.
Aaj tumne bohot acha kiya.
Koi baat nahi.
Mujhe fikar hai ke maine ziada tou nahi bol dia kyun ke maa ki niyat saaf thi.
Fikar nahi karo.
Mujhe pasand hai ke tumhaaray apnay khayaalaat hain.
Mujhe pasand hai ke tum mera sochtay ho.
Ab tareekh pata chal gayi hai tou sab asal lag raha hai.
Bilkul sahi.
Lee Yeongjun, aik shaadi shuda aadmi.
Mujhe itnay loug pasand kartay hain jaisey mein koi special edition hoon.
Tumhe bohot khush hona chahiye.
Haan, mera tou khuwaab sach hogaya ho jaisey.
Shaadi shuda aurat.
Shaadi shuda aadmi.
Tum meri haseen adaaon per fida hogayi, haina?
Mein aik behtareen shaadi shuda aadmi honga.
Mein apna jism aisa he rakhunga shaadi ke baad bhi.
Sahi hai?
Sahi hai.
Jiss din mein shaadi shuda aadmi bana!
-Kahan ja rahay hain? -Wahan.
Woh...
Mein woh maiz khareednay ja raha hoon jo naye joray ke liye hai.
Chalo.
Khush aamdeed.
Woh maiz dey dijiye jo naye shaadi shuda joray ke liye hai.
Zaroor. Aik minute rukiye.
Humaari shaadi honay waali hai. Buss aik mahina rehta hai.
Tum sab ko tafseelaat kyun bata rahay ho?
Mein buss sab ke saamnay dikhaawa karna chaahta hoon.
Mein aaj bartan bhi khareedoon ga.
Mujhe nahi pata tha tumhe itni dilchaspi hai kitchen ke samaan mein.
Sirf ab dilchaspi hai kyun ke hum saath rehnay waalay hain.
Mein khaana pakaaunga.
Tou tum sochna bhi nahi khaana pakaanay ka.
Konsay bartan lein hum?
Pehla option, ceramic bartan.
Doosra option, steel ke bartan.
-Pehla. -Pehla option?
Phir hum ceramic...
Pehla proposal Vice President ne meeting mein maanga tha.
Please woh dekh lein.
Yeh kya kar rahi ho tum?
Operations team ne documents bhej diye
aur unhay jald az jald jawaab chahiye tha.
Tumhe dhiyaan dena hoga.
Bartan lena ziada zaroori hai ya proposal lena?
Maazrat. Ab dhiyaan doongi bartano per.
-Sahi. Dhiyaan doe. -Zaroor.
Aap ne mujhe bulaaya, Vice President?
Yeh pareshaan karnay waala hai.
Kya faisla karoon?
Tum JH Bio ke saath merger ki baat kar rahay ho, haina?
Nahi.
Maine documents dekh ke faisla karlia hai.
Faisla kiya hai merger ko inkaar karnay ka.
Phir kya pareshaani hai?
Shaadi ka jora jo tum pehno gi.
Shaadi ka jora?
Designer Jang Joongdo ne mujhe shaadi ke joray ki tasaaweer bheji.
Usne mujhe paanch tasweerein bhejin aur sab he haseen hain. Yeh pareshaani hai.
Mujhe dou pasand aye hain.
In dono mein sey tumhe konsa pasand hai?
Pata nahi. Dono miltay jultay he hain.
Dono bell jaisey dresses hain.
Dono sey kuch alag mehsoos hota hai.
Yeh Christmas ki yaad dilaata hai.
Yeh riwaayati hai jaisa tum Bosingak Pavilion per dekho gi.
Mujhe lagta hai tum per yeh bohot acha lagega.
Theek hai. Mujhe dono he achay lagay.
Aur main tumhaaray baalon ke baaray mein bhi soch raha tha.
Iss ke baaray mein kya khayaal hai?
Tumhaari gardan lambi hai tou baal oonchay achay lageingey.
Haan shayad.
Tum khush hogi, Miso.
Jiss aadmi ko bohot aurtein pasand karti hain
Aik behtreen aadmi...
...aur woh shaadi ki tayyari tumhaaray saath kar raha hai.
Haan, mein khush hoon.
Ab mein ja rahi hoon meri meeting hai.
Hi, Yeongjun!
Kitna waqt hogaya?
-Tum theek ho? -Bilkul!
Tum waisey ke waisey he ho.
Honay waali dulhan kahan hai?
Aati hogi.
Usseh kuch kaam tha woh seedhi yaheen ajaye gi.
Aisa hai?
Tum wahan beth ke intezaar kyun nahi kartay?
Mein woh jora tayyar karta hoon jo tumne pasand kiya tha.
Zaroor.
Wahan.
Ajao.
Pata nahi hum kitnay achay lageingey.
Kya tum raastay mein ho? Kahan ho?
Mein nikal rahi thi lekin Welfare Foundation
ke naamon ki fehrist agayi.
Mujhe protocol ki meeting mein bethna hoga shayad.
Kya?
Woh taqreeb ki tayyari tab he shuru kareingey jab naam pata chaleingey.
Mein wahan chali jaungi jab yeh khatam hoga.
Zaroor. Acha hoga ke tum jitna jaldi ho sakay ajao.
Haan?
Oh.
Mein kya karoon, Director?
Mein intezaar mein hoon, kya hua aaj?
Uss baaray mein...
Woh...
DM Corporation ke CEO Choi Sojong ki saalgirah thi
-Tou maine kuch mehngi choclates bhejin. -Oh...
Lekin secretarial department ne kaha unhay nahi mili
Ya khudaya...
Pata chala maine Choi Sojong ke bajaye Choi Sojin ko bhej di.
Choi Sojin?
Yeh Choi Sojin meri saabqa biwi tou nahin haina?
Maazrat.
Unn dono ke naam saath saath thay, ghalti hogayi.
Galti karna aik baat hai...
Woh kya sochay gi jab achaanak usseh apnay saabqa shohar sey chocolates mileingi?
Aisa lagay ga mein usseh yaad karta hoon.
Mein hadd sey ziada barh rahi hongi, lekin...
Hadd sey aagay nahi barho, waheen raho.
Mein hadd sey aagay barhungi iss baar.
Kya yeh sach nahi ke aap abhi bhi apni biwi ko pasand kartay hain?
Yeh acha moqa nahi apnay ehsaasaat
dikhaanay ka?
Agar yeh poora masla aik chocolate ke dabbay sey hal ho sakta
tumhe lagta hai mein iss kashmakash mein hota?
Tum ja sakti ho.
Acha. Mein maazrat khua hoon.
Kya tumne kabhi itna haseen aadmi dekha hai?
Mubarak ho...
...mujhe market sey nikaalnay per.
Agar tum thora late hoti, tum tang hojaati.
Kab aye gi?
Oh.
Wah, tum haseen ho.
Yeh acha lag raha hai.
Mera buss chalay tou mein tumhe yahan ke saaray kapray try karwaaun.
Bachpan sey tumhaara jism acha tha.
Shukriya.
Lekin tumhaari honay waali dulhan ne dair kar di hai. Woh masroof hogi.
Kuch zaroori kaam agaya tha, woh aati hogi.
Zaroor.
-Tum araam karo. -Acha.
Mein kya karoon?
Tum abhi ayi ho?
Vice President!
Tumne kaafi dair intezaar kiya, haina?
Unho ne kaha woh tumhaara intezaar kar saktay hain.
Lekin mein nikal gaya kyun ke acha nahi lag raha tha unhay intezaar karwaana.
Maazrat. Aaj daawat naama bhejna tha.
Tumhein khud karna zaroori tha?
Yeh taqreeb tum manage karo gey.
Iss taqreeb mein humaaray kayi clients aayeingey.
Mujhe pata hota ke itna waqt lag jaye ga tou mein bata deti.
Tumhe bhook lagi hai?
Nahi.
Phir, coffee piyo gey?
Coffee?
Achi khushboo hai.
Haina?
Mujhe pata tha tumhe yeh jagah pasand aye gi.
Lekin
aisa kyun lagta hai mein pehlay yahan aa chuka hoon?
Tum meray saath aye thay?
Hum yahan saath thay?
Yahan ki coffee mazaydaar hai, haina?
Maine internet per dekha tha yahan ki coffee achi hai.
-Mein blind date per yahan ayi thi... -Kya?
Blind date?
Issi liye jaani pehchaani lag rahi thi.
Tou, yeh jagah thi.
Kya maqsad hai mujhe uss jagah laanay ka jahan tum blind date per ayi thi?
Mein woh bhool gayi thi.
Uss waqt mein apnay hawaas mein nahi thi tou mujhe nahi yaad kya hua tha.
Buss yeh yaad hai ke coffee achi thi.
Tamheed ka shukriya.
Iski wajah sey aik hairaan kun yaad agayi hai.
Hairaan kun yaad?
Mujhe laga tha tum sirf meri tie baandhti ho.
Oh.
Maazrat, mujhe bemaari hai.
Secretary Kim!
Jaisa tum soch rahay ho waisa nahi hai.
Jab mein ajeeb si bandhi hui tie dekhti hoon tou
mera haath khud usseh sahi karnay pohonch jaata hai.
Kya mein isseh bemaari kahoon?
Kya? Bemaari?
Jin cheezon sey mein khush hota hoon
woh bemaari hain?
Mera yeh matlab nahi tha.
Woh buss kahaawat thi.
Samajh gaya.
Tumhaaray haath khud bakhud pohonch jaaeingey jahan ajeeb si tie hogi.
Mein he bewakoof tha jo iss cheez sey khush hota tha.
Vice President.
Mujhe yahan sey chalna hai abhi.
Kisi aisi jagah jahan hum apni nayi yaadein bana sakein.
Haan yeh theek hai. Chalo yaadein banaaein.
Jaldi. Aao.
Yeh itna tang karnay waala hai.
Iss taraf.
Apna khaana enjoy karein.
Khaao.
Yeh bhi tumne blind date sey seekha?
Usne kaha hoga ke bahir pizza khaana acha lagta hai?
Nahi. Yeh jagah humaari yaadon ki hai.
Aur pizza tumhe pasand hai.
Mein tumhe yahan tumhaaray baaray mein soch ke laayi hoon.
Phir...
mein kha loonga.
-Yaar, garmi ho rahi hai. -Bohot garmi hai.
Unki tie sahi nahi bandhi hui.
Tum sahi nahi karo gi?
Tum tie ki machine ho na.
Buss kardoe.
Mein issliye chup nahi hoon kyun ke mein kuch bol nahi sakti.
Kya?
Tum usko jaantay ho, haina?
Zaahir hai.
Yaad hai jab mein Oh Jiran ki saalgirah ke liye phool lenay bhaagi thi?
Yeh kyun la rahi ho beech mein?
Tumhe pata hai meray aur Oh Jiran ke beech kuch nahi chal raha.
-Woh buss... -Zaahir hai, pata hai.
Issiliye mein uss baaray mein kuch nahi keh rahi.
Mujhe pata hai kuch nahi tha aur woh maazi ki baat hai.
Mujhe nahi lagta humein maazi ki baaton per larrna chahiye.
Haan mujhe bhi...
Jee, Ms. Bong?
Agar tum farigh ho tou meray saath soju khaao gi?
Mera soju khaanay ka dil nahi kar raha.
Beer peenay chaltay hain.
Acha.
Tum iss soorat e haal mein sharaab piyo gi?
Mein iss soorat e haal ki wajah sey he piyungi.
Yeh tie machine ab chutti ley gi.
Tum sahi sey ghar jaana, jalnay waali machine.
Kya masla hai Kim Miso ke saath?
Yeh shaadi ki tayyaariyon ko aik taraf kar kay
mujhe wahan kyun ley gayi?
Kya wajah hai?
Sab sunney ke baad
usne shaadi ki tayyari ko chor dia kyun ke woh kaam mein masroof thi.
Woh uss coffee ki jagah aise he ley gayi hogi.
Tum itni fikar kyun kar rahay ho?
Aisa bhi nahi hai ke woh wahan apnay saabqa boyfriend ke saath gayi thi.
Buss blind date per gayi thi.
Woh jagah uss ke liye kya maaenay rakhti hogi?
Woh sirf blind date ki jagah nahi thi.
Maine tumhe bataaya.
Woh jagah thi jahan Miso ne pyaar sey uski tie sahi ki.
Sahi keh rahay ho.
Yeh sunney ke baad mujhe pata hai tumhe bura lag raha hoga.
Secretary Kim achi lagti hai lekin
bohot buri hai.
Ab sey usay buri aurat kehna chahiye, haina?
Tum kis ki burayi kar rahay ho meray saamnay?
Kabhi dekhi hai koi Miso jaisi?
Mein na uski taraf daari kar sakta hoon na uski burayi...
Phir tum mujhe yeh bata he kyun rahay ho?
Ghar ja ke apni deewaar ko kyun nahi bataatay?
Deewaar sey baat karnay ja rahay ho?
Haan.
Tum chaahtay ho mein rukun?
Alvidah.
Wapis nahi aana.
Apni deewaar ko mera salaam dena.
Bye bye.
Khudaya.
Yeongjun!
Khudaya! Kya bhool gaye ab...
Nahi...Tum...yahan kaisey?
Mein tumsey kuch kehnay ayi hoon.
Kya...?
Mujhe...
tumhaari bheji hui chocolates mileen.
-Ah, woh... -Shukriya.
Tumhe...
...yaad hai.
Kya?
Haan. Mujhe yaad hai.
Yeh woh chocolate hai
jo maine France mein khayi thi tumhaaray saath.
Tumne kaha tha propose karnay ke baad tum mujhe kuch meetha doe gey.
Tum Eiffel Tower ke saamnay waali dukaan sey laye thay.
Pata hai.
Eiffel Tower ke saamnay waali dukaan sey laaya tha na?
Kyun?
Kyun bheji tumne mujhe woh chocolate?
Kyun ke mein sab waisa karna chaahta hoon jaisa tab tha.
Kya?
Hum tab khush thay, nahi?
Hum aik doosray ko bohot pasand kartay thay.
Mujhe woh waqt yaad aata hai.
Mein abhi bhi tumse bohot pyaar karta hoon.
Yushik.
Sojin.
Shayad mujhe aik aur beer peeni hai...
Kyun?
Mujhe jaana chahiye.
Jao.
Abhi jao.
Kaafi waqt hogaya.
Haan.
Yushik.
-Tum pehlay ghalti kar chukay ho... -Jao.
-...tou sahi hai... -Jao.
-...aur sab bhool jaatay hain. -Niklo.
Acha.
Maazrat.
Jao yahan sey!
Yeongjun bohot shaitaan hai.
Yeh chubh raha hai!
Ruko.
Sahi sey karo.
Lamb skewer meri tarah hai.
Ghoom raha hai.
Mein pagal ho rahi hoon.
Kuch hua hai?
Tumne achaanak yahan bula lia.
Meray hero
aur mera
jhagra hogaya.
Kya? Kyun?
Kis wajah sey?
Mera hero aur mein
aik restaurant gaye.
Asal mein
woh woh restaurant tha
jahan mein aur mera boyfriend
jaaya kartay thay.
Mera aur koi maqsad nahi tha usseh wahan ley jaanay ka
siwaye iss ke ke wahan ka khaana acha hota hai.
Lekin kisi tarah
mujhe wahan
apna saabqa boyfriend mil gaya.
Oh khuda!
Lekin uss kameenay nay socha hoga ke...
ke hum Hollywood waghera main hain!
Jaisay hi uss nay mujhay daikha wo meray paas aaya...
aur baray aaram say mujhay hello bola.
Tou meray paas aur koi chara nahi tha ye bolnay
ke siwa ke wo mera sabiqa boyfriend hai.
Mera hero uss waja say afsurda hogaya tha.
Uss nay mujhay bola ke main usay aisi jagah par kyun laayi
hun jahaan main apnay sabiqa ke saatha aey hui hun.
Ye bhi koi baat hai naraz honay ki? Wo sab tou maazi bun gaya hai ab.
Yehi tou main kah rahi hun.
Lekin uss ka naraz hona bhi jaiz hai.
Halankay ye sab maazi main hai...
lekin agar tumhaara boyfriend naraaz hai tou
iss ka ye matlab nahi ke tum bhi ghalat ho?
Pareshaani mujhay ho rahi hai lekin tum nay aisa chahra kyun bana rakha hai?
Kya?
Kya hua?
Kya tumhein apni shaadi ki tayaari karnay main dushwaari ho rahi hai?
Bilkul bhi nahi.
Ye raha aap ka guobaorou.
Ruko.
Tum bhi aaj kal khush nazar nahi aa rahi. Kya koi masla hai?
Kya?
Kuch bhi nahi.
Ms. Jia.
Aap iss waqt yahaan?
Ye lo.
Rakh lo.
Ye kya hai?
Ye tou guobaorou hai! Oh khuda!
Ms. Jia.
Main...
Main tumhein ye iss liay nahi de rahi ke tum mujhay pasand karnay lago.
Mujhay...
bas tumhaari yaad aagaey jab main nay guobaorou ko daikha.
Aur...
Main yahaan iss liay bhi aey hun kyun ke mujhay tum say kuch kahna hai.
Tumhein kisi se pyaar karne...
ko taal saktay ho jab tak tum apnay maqsad puray na kar do.
Lekin main umeed karti hun ke tum khud say pyaar karna na bhool jao.
Kya?
Humesha ye T-shirt na pahno. Tumhein naey achay kapray khareednay chaheyay.
Tumhein apni sehat ka khayaal rakhna chaheyay aur
humesha ye ublay huay khanay band karnay hongay.
Aap ko sahi say khaana khana chaheyay.
Umeed karti hun ke tum mustaqbil ke chakroon main aaj khud ko tarpaogay nahi.
Khair...
main umeed karti hun ke aap bhi apni zindagi waisay hi jiaengay
jaisay humaaray dost jeetay hain.
Aur aap ko khud say pyaar bhi karna chaheyay.
Aap ko yaad rakhna hoga jo sab main nay kaha hai.
Agar nahi...
tou main humeesha aap ki fikar karti rahungi.
Abhi tak uss nay call kyun nahi ki?
Kya wo pechli dafa ki tarah nashay main hai?
Main nahi chahta koi aur daikhay...
ke wo nashay ki halat main kitni pyaari lagti hai.
Mere khayal se main usay le aata hun.
Main nahi jaa raha. Mujhay nahi pata ke main kya karun.
Secretary Kim iss baar ghalat hai.
Haan. Main ghalat thi.
Mujh say ghalti hogaey thi uss ko pahlay uss cafe le ja kar.
Tumhein khayaal rakhna chaheyay.
Kya pots uthana ziyaada zaroori hai ya proposals uthana?
Aap kaafi dair say intezaar kar rahay hongay na?
Unhon nay kaha ke wo tumhaara intezaar kar saktay hain.
Lekin main chala gaya kyun ke
mujhay unn ko intezaar karwa kar acha nahi lag raha tha
Meray khayaal say main bewaqoof thi.
Vice President khud say shaadi thori kar raha hai.
Vice President.
Please living room main aajaein.
Living room?
Meray ghar main?
Kya...
...ho raha hai abhi?
Main fitting session ke liay kiya waada rakhnay aey hun.
Main dukaan gaey thi...
iss dress ko lenay aur iss waqt salon bhi gaey thi baal banwanay ke liay.
Main nay apni puri koshish ki hai.
Main batana chahti hun ke mujhay kitna bura lag raha hai
uss sab ke liay jo kuch ho raha hai.
Tou...
please mujh say naraaz hona band karein...
chahay sirf iss koshish ki khaatir hi jo main nay aaj ke liay ki. Theek hai?
Main ab naraaz nahi hun...
jaisay hi main nay tumhein daikha.
Tum tou lakh guna khubsurat lag rahi ho...
jaisa main nay socha tha uss say kaey ziyaada.
Lekin...
aagay iss sab ka bohat khayaal rakhna.
Meri bohat achi yaadaasht hai.
Jab bhi main wahaan say guzrunga mujhay maazi ki yaad aeygi.
Dus saal guzarnay ke baad bhi... Nahi.
Bees saal guzarnay ke baad bhi...
Nahi.
Jab tak main marr na jaon...
Shayad meri maut ke baad bhi...
Agar aisa hai tou...
please iss din ko bhi yaad rakhna jab tak aap zinda hain.
Aur...
aik aur cheez hai aap ko yaad rakhnay ke liay.
Main aap say itna pyaar karti hun..
ke aap ki aankhein mujhay abhi bhi pyaari lagti hain,
chahay aap bhalay kisi baat say naraz ho ke baithay hon.
Main tumhaara saath kabhi nahi chorunga.
Chahay...
tumhaara dil mujh say bhar jaey...
main tumhein kabhi bhi nahi chorunga.
Ye baat yaad rakhna.
Haan.
Main yaad rakhungi.
Tum nay mujhay yahaan kyun bulaya hai?
Meray hero.
Kal jo hua uss ke liay maafi maangnay ke liay.
Koi baat nahi.
Please naraaz mat raho.
Please mujh say pyaar say baat karo...
jaisay tum kiya kartay thay. Please?
Itni garmi hai! Hum seerhiyon say chal kar khud ko mazeed thaka kyun rahay hain?
Ye sahi nahi hai.
Ainda khayaal rakhna.
Agar tum nay aik aur ghalti ki...
Tum apna doosra haath bhi kho baithogay.
Samjhay?
Oh khudaya.
Aap kya kar rahi hain, Ms. Bong?
Mujhay nahi lagta ke aap ko itna zulm karna chaheyay.
Suno, humein chalna chaheyay.
Nahi tou Secretary Yang marr jaeyga.
Secretary Yang.
Mujhay call kar lena agar tumhaara peenay ka mood ho tou.
Aap aaj kal bohat jangli hoti jaa rahi hain.
Haan.
Main nay aisa kyun kiya? Mera hero. Tumhaara haath.
Kya tumhein dard ho raha hai? Main kya karun?
Meray khayaal say mera baazu theek hai.
Lekin kahein aur takleef hui hai.
Kya?
Mujhay lagta hai ke hum ab aik dosray say pyaar nahi kartay.
Mujhay...
nahi pata ke...
tum mujhay waqaey pasand karti ho ke nahi.
Kya?
Tum kya kah rahay ho?
Tum mujhay uss jaga le gaey jahaan tum
sabiqa mehboob ke saath gaey thi bina kisi jhijhak ke.
Tum mujhay date kar rahi ho lekin logon ke samnay laana nahi chahti.
Inn sab say mujhay lagta hai ke meray liay tumhaaray jazbaat sachay nahi hain.
Tum aisa kaisay kah saktay...?
Ijazat dein. Main pahlay jaata hun.
Chalo sab ko bata detay hain ke hum date kar rahay hain.
Kya?
Hoshiyaar!
Humein...
tum sab ko kuch batana hai.
Ms. Bong aur main...
date kar rahay hain.
Hum jaantay hain.
-Kya? -Kya?
Humein tou kaafi arsay say maloom hai.
Tou humaari fikar kiay baghair aik dosray ko date kartay raho.
Aur staircase main humein daikh kar ghabra bhi mat jaya karein.
Aap kahaan jaana pasand kareingay?
Mujhay uss say farq nahi parta.
Hum waisay bhi hotel tou chor kar kahein nahi jaeingay.
Kyun nahi?
Agar hotel say nikleingay nahi tou kya karnay ka soch rahay hain?
Oh khudaya, Vice President!
Tum mujhay iss andaaz main kab tak Vice President kahti rahogi?
Kya hogaya hai? Aap itnay buray hain!
Abhi sirf dou haftay hain shaadi main.
Please khayaal rakheyayga ke main apni shaadi main sahi salamat rahun.
Vice President.
Kya aap theek hain?
Meray kandhay par phoonk maro.
Abhi!
Sirf 13 din baaqi hain.
Waqt bohat halkay chal raha hai..
Bhaago! Main chahta hun ke waqt jaldi say chalna shuru hojaey!
Shukriya Cow.
Ab tum zyada waqt mere barabar mein nahi sou saktay.
Mujhay Miso ke liay nashta banana seekhna hoga.
Tum thak gaey hona?
Aap ghar dair say aey hain aur mujhay ghar bhi bhaij diya tha.
Mujhay thakawat say koi farq nahi parta.
Lekin tumhein ghar bhaij kar main apnay ghar jaon, meray liay mushkil hota hai.
Meray liay bhi.
Ye tou khuda ka karam hai ke hum nay shaadi
ki tareekh mahinay ke andar hi dhoond li.
Ye khuda ka karam nahi hai, ye tou Lee Yeongjun ka karam hai.
Main ne iss baat ka khayal rakha ke taareekh jald az jald ki ho.
Baat sunein.
Shaadi ka card tayaar hai.
Kya baat hai.
Mubarak ho!
Shaadi mubarak ho!
Humein ghar jaa kar araam karna chaheyay kyun ke kal humaari shaadi hai.
Main tab tak araam nahi kar sakti jab tak aap araam nahi karogay.
Meray khayaal say tum nay kaha ke tum mujh say
aik minute ke liay bhi juda nahi hona chahti.
Aisa hi kuch samajh lein.
Kya kar rahay hain?
Vice President.
Mujhay ye acha nahi lag raha.
Husband.
-Mr. Jung. -Ji.
Main nay kaam ki list bana di hai aur kon unn project ka incharge hoga...
uss andaaz main ke aap ko unn ko check karnay main aasani hogi.
Oh khudaya!
Tum itna kaam kyun kar rahi ho wo bhi shaadi ke din?
Janay say pahlay mujhay kaafi kuch karna hai.
Jab tak aap honeymoon ke liay jaogi, aap tou tab tak kaam hi kar rahi hogi.
Main tum sab ko abhi say khabardaar kar raha hun.
Jab tak Secretary Kim apnay honeymoon par hogi...
koi bhi unn ko kisi bhi kism ki office ke kaam ke liay call nahi karayga.
Samajh gaey?
-Ji. -Ji.
Aap ko araam karna chaheyay aur chutti le leni chahayay.
-Jo aap karna chahein wo karein. -Shukriya
Ji.
Tum nay aaj pura din kaam kiya hai.
Main aisa kuch nahi kar sakta jis say tum ruk jao.
Lekin aap nay bhi tou yehi kiya hai.
Main nay kuch intezaam kiya hai ke
jab tak hum duur hon tou kisi kism ki emergency na ho.
Main tumhaari iss mahnet ki waja say tumhein sab say behtereen honeymoon dunga.
Mujhay nahi lagta aaj raat main soo paonga.
Kya main tumhaaray saath kal ke haseen din ke liay ruk jaon?
Kya hum agay say ghoom kar meray ghar chal parein?
Tou main ab kya karun? Main nay apni behnoon say
waada kiya tha ke main aaj unn say milungi.
Main aaj raat apni behnoon ke saath soungi.
Kyun?
Tum kal unn say shaadi main milogi.
Log shaadi say pahlay apni family ke saath waqt guzartay hain.
Sahi.
Meray khayaal say main tumhein unn ke saath janay ki ijazat de dunga.
-Oh, Miso! -Main aagaey!
-Abbu thori dair main aanay walay hain. -Waqaey?
Haan.
Aray. Nahi, Ms. Bride.
Tumhein kal ka jorra pahannay ke liay aaj sirf paani peena chaheyay.
Tum sahi kah rahi ho.
Tum nay saray intezamaat kar liay hain?
Main nay tumhein kahaa tha ke mujhay call kar lena
agar kuch masla ho tou lekin tum nay nahi kiya.
Haan.
Tumhein humein bula lena chaheyay tah jab tum uss ke ghar samaan shift kar rahi thi.
Main nay abhi apna samaan pack nahi kiya.
Main soch rahi hun ke jab honeymoon par hungi tab apna samaan le jaon.
Ajeeb lag raha tha jab tum nay apna samaan apnay ghar say baahir nikala.
Haan.
Oh khuda. Humaari sab say chotti behen ki shadi honay wali hai.
Kya ho gaya hai tum sab ko?
Tum tou aisay bol rahi ho jaisay hum aik dosray ko dobara daikh nahi paeingay.
Kitna acha hota na agar ammi bhi humaaray saath iss waqt hoti, haina?
Mujhay jahaan tak yaad hai ammi kabhi bhi tumhaaray saath nahi thein...
jab jab tum mushkil lamhaat say guzri ho,
zindagi ke ahem lamhaat ke doraan.
Tum donon bhi tou unhein lamhaat say guzri ho.
Lekin mujahy ziyaada afsoos ho raha hai shayad iss liay ke tum sab say choti ho.
Mujhay farq nahi parta ke ammi meray saath nahi.
Lekin pata nahi kyun mujhay itna bura lag raha hai,
ye jaan ke kay ammi tumhaaray saath abhi nahi hain.
Meray liay...
tum donon meri maa ho.
Jab main bachi thi,
tum logon nay khana banaya, mera khayaal rakha aur mera lunchbox pack kiya.
Main ye jaanti hun,
tum nay puri koshish ki ke mujhay ammi ki kami mahsoos na ho,
halaan kay hum sab bachay thay.
Shukriya.
Tumhain shukar guzaar honay ki zaroorat nahi hai.
Miso.
Chahay kuch bhi hojaey tumhein aik khushgawaar zindagi guzarni hai.
Tumhein wo sab pyaar milna chaheyay jo tumhein pahlay nahi mila,
...jab tum aik ghareeb gharanay main rehti thi.
Khush rahna meri behen.
Oh khuda, mujhay kya ho raha hai.
Meray khayaal say mujhay rona aanay wala hai.
Kya hua?
-Oh khudaya. -Meri bachiyoon.
Oh!
-Meri khubsurat betiyaan. -Abbu...
Oh khuda, abbu. Aap ke baal.
Tumhaari kal shaadi hai.
Kaafi log wahaan hongay.
Main nahi chahta ke log tumhein kuch bolein agar
main wahaan lambay baalon ke saath aon tou.
Lekin aap nay kaha ke aap apnay baal nahi kaat saktay
kyun ke ye rocker ka fakhar hai.
Baal tou rocker ka fakhar haina...
Lekin tum...
mera fakhar ho.
Main nahi chahta ke
kuch bhi aisa ho,
jis say tumhein chot pohanchay.
Abbu.
Rou mat.
Main apnay baal tou dobara uga sakta hun.
Wo iss liay ke meray andar ki rocker ki rooh kabhi khatam nahi hogi.
Theek hai.
Tou chalo piyein?
-Chalo toast kartay hain. -Main aik khaali shot uthati hun.
-Miso... -Cheers!
Ji, Madam.
Aap bas humein mubarakbad de deti. Aap nay itna anmool tohfa kyun bheja?
Shukriya.
Ji.
Please humaara salaam President Kim ko bhi bhejna.
Ji. Alvidah.
Meray khayaal say ye Miso ke liay tohfa hai.
Haan.
Taewoong Construction ke president ki biwi ki baahir aik meeting thi.
Tou wo kal nahi aa paeingi.
Miso ko ajeeb nahi lagayga agar uss ko iss kism ke tahaif mileingay?
Mujhay bhi yehi lagta hai.
Meray khayaal say humein kuch arsay keliye iss sab par ziyaada dhiyaan dena hoga.
Aur koi rasta nahin...
siwaaye iskay ke main hi pehen lun.
Kitnay afsos ki baat hai...
Oh khuda.
Ye tou mujh par bohat acha lag raha hai. Oh khuda!
Ye kitnay haseen hain.
Aap sab yahaan hain.
Oh khuda! Yeongjun!
Meray khayaal say wo yahaan hai kyun ke kal iss ki shaadi hai.
Main nay suna hai ke shaadi say pahlay ziyaada
waqt ghar walon ke saath guzarna chaheyay.
Tou main yahaan aap ka shukar aada karnay aaya hun.
Humaara shukar aada karnay?
Ji.
Ye itni asaan baat nahi hai apnay bachoon ko yun paalna.
Aap donon ka bohat shukriya...
mujhay itnay laad pyaar say paalnay ke liay.
Meray khayaal say humein aik bohat hi achi baho mili hai.
Humein ye bhi sunnay ko mila hai...
apnay uss betay say jo behiss hua karta tha.
Haina? Oh khuda.
Kal wo din hai.
Shaadi mubarak ho.
Tum jald hi Korea say jaa rahay hona?
Kya tum waapis France jaogay?
Nahi.
Iss dafa...
Main bas unn jaghoon par jaonga jahaan meray qadam mujhay le jaingay.
Tum ghoomnay jaa rahay ho?
Khud ke liay aik safar par jaa raha hun.
Agar main tab tak safar karun jab tak main thak na jaon
uss jaga janay say pahlay jahaan mujhay hona chaheyay,
tou meray khayaal say main bahter mahsoos karunga.
Sahi.
Jab tum aogay...
kya tum nay tab tak naya novel likh liya hoga?
Shayad?
Main uss ka intezaar kar raha hunga.
Tum...
...mujhay aisay kyun daikh rahay ho?
Ye pahli dafa hai ke tum meri kisi cheez ka intezaar karogay.
Main aap ki tawaquaat par pura utarnay ki koshish karunga.
Main puri koshish karunga.
Waisay,
mujhay tumhaara tohfa mil gaya tha.
Main tumhaari mohabat uss tohfay say mahsoos kar sakta hun.
Shukriya.
Aur...
main nay venue manager ko bola tha ke shaadi walay din koi phool wagera na le.
Mujhay nahi lagta ke humaaray waaldein ko iss baray main abhi kuch maloom hai.
Phool?
Kyun?
Kyun nahi?
Miso ko phoolon say allergy hai.
Kya?
Husband.
Main any taza phoolon ki decoration ko badalwa diya hai aur
bouquet ko naqli phoolon ka banwa diya hai.
Maaf karna mujhay aaj tak maloom nahi tha ke tumhein phoolon say allergy hai.
Main apni puri koshish karunga ke aaj say tumhein jaanun.
Shukriya.
Main puri koshish karungi ke aap ko apnay baaray main sab bataon.
Meray shohar.
Meray shohar?
Aadhi raat hogaey hai.
Ye wo din hai jis din say hum aik dosray ko date nahi
kar rahay balkay humaari shaadi ki shuruaat hai.
Mujhay market say dur rakhnay ka shukriya.
Miso.
Lekin aap ke baal...
Haan wo.
Main nay apnay baal chotay kiay kyun ke main acha dikhna chahta tha.
Kitni afsos ki baat hai. Aap baray baalon main bohat achay lagtay hain.
Aik dafa tou main bhi lambay baal rakhna chahta tha.
Oh khuda.
Bakwas karna band karo.
Mujhay yaqeen hai ke aap saari raat jagay hongay kyun
ke aap ki sab say choti beti ki shaadi ho rahi hai.
Haan, nahi.
Hum sab nay kal raat mil kar piya tha...
...aur main tou bister say bhi uth nahi paa raha tha.
Please faaltu bolna band karein abbu.
Main chahta hun ke shaadi sahi say hojaey.
Ji.
Main tou bohat khush hun ke Miso aaj kitni haseen lagaygi.
Kitna acha mosam hai.
Oh!
Oh? Tum donon ke beech kya...?
Main nay tumhein ye nahi bataya kyun ke tum raaz rakhnay main achi nahi ho.
Lekin hum nay apna rishta dobara jor liya hai.
Waqaey?
Wah! Mubarak ho.
Haan, sahi!
Maaf kijiayga wo main nay ghalti say aap ko chocolate bhejwa di thi...
Aray!
Overtime karnay ka shukriya.
Aur...
Main abhi bohat khush hun.
Tou kya hum aaj ki tumhaari ghaltiyaan jo tum aaj karogi,
kal ke liay chor dein?
Please.
Chalo chalein.
Secretary Seol!
-Tum abhi yahaan aey ho? -Haan!
Tum aaj bohat khush lag rahi ho.
Aaj mera cheat day hai aur main nay aaj aik strategy karnay ka socha hai.
Wahaan itna mazaydaar khaana hoga!
Main apni diet ko bhool jaongi aur bohat khaongi.
Tum aaj bohat achi lag rahi ho.
Chalo saath chal kar khatay hain!
-Haan! -Haan!
Wah.
Tumhaaray kapray...
Aaj...
meri pahli date hai.
Tou main nay koshish ki hai ke acha dikhun.
Pahli date?
Mr. Ko.
Aap ki girlfriend hai?
Agar darwaza abhi bhi khula hua hai.
Tumhaaray dil tak ka darwaza.
Kya?
Tum meri baat...?
Kya tum meray saath date par chalogi?
Theek hai. Mujhay bohat khush hogi.
Agar aisa kuch hai,
tou hum chal kar tumhaara pasandeda caramel macchiato peenay chalein?
Mujhay sab acha lagayga!
Mujhay foran coffee peenay say koi masla nahi.
Yahaan tak ke saada pani bhi chalayga! Sab kuch chalayga!
Chalo.
Kya tum sharmai hui aur ghabrai hui ho shaadi ke liay?
Meray khayaal say aap sharma aur ghabra rahay hain, main nahi.
Tum kya kah rahi ho?
Main tou wo hun jis nay hazaroon logon ke saamnay taqreer ki hai.
Main uss waqt bhi nahi ghabraya tha jab main nay lakhon won ka contract kiya tha.
Meri taang ke saath kya ho gaya hai?
Kyun ke aap bohat ghabrayi hui hain...
...laein main aap ka haath pakar leta hun.
Meray paas sirf anti-anxiety dawa hai jo meri behan nay di thi. Aap le saktay hain.
Mujhay zaroorat tou nahi hai, lekin tum agar israar karo tou...
main pi leta hun.
Meray bastay main hai.
Araam say piyein.
Saans lo.
Bahter mahsoos hua.
-Wah. -Cheers.
Tum aaj achay lag rahay ho, Hyeonseong.
Oh khuda...
Main tumhein chorungi nahi.
Tumhein kapray pahannay ki tameez hai.
Hum aaj couple ke taur par hain.
-Wo daikho. -Kya?
Ye tou wo supermodel hai, Oh Jiran.
-Oh! -Oh Jiran!
Hello.
Main aap ka bohat bara fan hun.
-Aap itni khubsurat hain. -Shukriya.
Oh! Ruko.
Ms. Oh Jiran. Ye seat khaali hai. Please yahaan aa kar baithein.
Shukriya.
Hello.
Hi.
Aap say mil kar bohat khushi hui.
Ms. Jiran, main aap ka bohat bara fan hun.
Main sirf wo soju peeti hun jis ke ishtehaar main aap hain.
Main bhi.
Shukriya.
Lekin...
Main jaanta hun ke main bohat ziyaada bol raha hun.
Lekin kya hum aik tasweer le saktay hain?
Bilkul.
Shukriya. Tum sirf khubsurat hi nahi, balkay baray dil wali bhi hain.
Theek hai. Tasweer letay hain.
Aik, dou...
Shukriya.
Lekin Ms. Jiran...
Kya aap dulhay ki taraf say aey hain ya dulhan?
Aap kis ko mubarakbad denay aey hain?
Main yahaan unn ko mubarakbad denay nahi aey.
Main tou apna badla lenay aey hun.
Oh khuda.
Mujhay maloom nahi tha ke Miso aisa karaygi. Wo aik number ki jhooti hai!
Uss nay kaha ke wo Yeongjun ko date nahi kar rahi.
Main uss say badla lungi.
Main iss liay ye khubsurat jorra pahan kar aey hun kyun ke...
main dulhan say idhar sab ki nazrein hatana chahti hun.
Oh khuda.
-Hello. -Hello, Secretary Seol.
Aap tou Ms. Jiran haina?
Haan.
Main aap ki bohat bari fan hun.
Aap tou pahlay say bhi ziyaada haseen lagti hain.
Oh khudaya! Aap say mil kar bohat khushi ho rahi hai.
-Oh khuda! -Oh meray khuda!
-Main kya karun? -Oh khuda!
Mujhay bohat ghussa aa raha hai! Oh khuda! Mujhay badla chaheyay tha! Oh khuda!
Aray yaar!
Aap apna bag tou le jaein, Ms. Jiran.
-Maaf karna. -Please janay do.
Koi baat nahi. Main nay uss ke saath tasweer li hai.
-Oh khudaya. -Main nay uss ke saath tasweer li hai.
Oh khuda.
Kya tum theek ho?
Main theek hun.
Please hall main janay ke liay tayaar hojaein.
-Ji. -Ji.
Chalo chalein.
Shaadi ki taqreeb jald shuru honay wali hai.
Main chahta hun ke humaaray tamaam mahmaan baith jaein.
Mujhay itni khushi ho rahi hai.
Mujhay bohat jalan ho rahi hai.
Kya? Tum itnay chalaak ho.
Ab...
...dulhay, Lee Yeongjun
...aur dulhan, Kim Miso ki shadi ki rasoomaat...
...shuru ki jaey.
Main tumhein aisay mahfooz rakhunga,
saari zindagi.
Main waada karta hun.
Kyun?
Kya tumhein aisa lagta hai ke main apna waada nahi rakhunga?
Nahi.
Main jaanti hun ke aap wo hain jo apnay kiay waadoon ko
hur cheez say ziyaada bartari detay ho.
Aap nay apna hur waada pura kiya hai,
...jo aap mujh say bachpan say kartay aa rahay hain.
Mujh say waada karo ke tum mujh say shadi karogay.
-Nahi. -Kyun?
Shaadi baray logon ke beech hoti hai jab wo donon aik dosray say pyaar karein.
Tou phir hum baray ho kar aik dosray say pyaar kar saktay hain.
Theek hai. Chalo shaadi kar leingay.
Ye mera waada hai!
Main tum say yahaan phir milnay aonga.
Waqaey?
-Tum dobara aogay na? -Haan.
Please dulhay aur dulhan ko khushamdeed karo.
Chalo.
Aap bohat achay lag rahay ho.
Mubarak ho!
Aap bohat achay lag rahay ho!
Secretary Kim!
Aap bohat achay lag rahay ho!
Tum meri dunya ho aur mera hur lamha.
Mera hur lamha...
...sirf tum ho.